미켈란젤로, 생의 마지막 도전