| 목차 또는 책소개 (아동용 학습교재의 경우 사용연령을 포함) | 박경호헬라어번역성경이 개역개정이나 KJV성경의 오번역을 바로잡는 이유는,
1)통상 누구라도 헬라어 사전을 갖고 원어를 스트롱코드에 대입하면 그
결과 나온 의미는 개역개정이나 KJV을 벗어날 수 없는데, 히브리어나
헬라어 원어를 개역개정 한글 성경이나 KJV원어성경을 번역할 때 규정한
의미를 사전화시켰기 때문입니다.
2)그에 반해, 박경호헬라어번역성경은 기존의 사전을 사용하지 않고, 헬라어
원어의 의미를 어근분석을 통하여 새롭게 규정한 의미로 번역하였기에,
기존의 개역개정이나 KJV과는 그 번역에 큰 차이를 보이는 것입니다. |
|---|